шпилька

шпилька
шпи́лька
(для волос) harpinglo.
* * *
ж.
1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
2) (сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

* * *
ж.
1) (для воло́с) horquilla f; gancho m (Ц. Ам.)
2) (сапожный гвоздь) tachuela f, puntilla f
3) тех. espárrago m, clavija f, clavo m
4) перен. pulla f, puntada f, alfilerazo m

подпуска́ть шпи́льки — tirar pullas

* * *
n
1) gener. (äëà âîëîñ) horquilla, (сапожный гвоздь) tachuela, gancho (Ö. Àì.), puntilla
2) colloq. remoque
3) liter. alfilerazo, pulla, puntada
4) eng. clavija, clavo, esparrago, espárrago, pasador, (резьбовая) pasador de tuerca doble, soporte de macho, prisionero
5) mexic. gancho, garrancho

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • Шпилька — – крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня. [ГОСТ 27017 86] Шпилька – стержень фундаментного болта. [ГОСТ 24379.1 2012] Шпилька – стержень с резьбой для… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • шпилька — См. насмешка, неприятность, обида запускать шпильки, подпустить шпильку... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шпилька чека, штифт; насмешка, неприятность, обида; булавка,… …   Словарь синонимов

  • ШПИЛЬКА — (от нем. Spille шпиль). 1) согнутая проволока, служащая для укрепления волос на голове. 2) сапожный гвоздик. 3) в переносн. знач.: колкое словцо, укор. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ШПИЛЬКА от нем …   Словарь иностранных слов русского языка

  • шпилька —     ШПИЛЬКА, разг. невидимка …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ШПИЛЬКА — в технике крепежная деталь, стержень с резьбой на обоих концах, один из которых ввертывается в основную деталь, а другой пропускается через отверстие в закрепляемой детали, и на него навинчивается гайка. В других случаях детали скрепляются… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, шпильки, жен. (от нем. Spill). 1. Приспособление для закалывания волос в прическе в виде вилочки о двух зубьях. Роговые шпильки. Стальные шпильки. Шпильки невидимки (см. невидимка). 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания дамских… …   Толковый словарь Ушакова

  • ШПИЛЬКА — ШПИЛЬКА, и, жен. 1. Род вилочки для закалывания волос. Роговые шпильки. 2. Длинная булавка с головкой для прикалывания женской шляпы (устар.). 3. Тонкий высокий каблук на женской туфле. Туфли на шпильках. 4. Крепёжная деталь в виде стержня… …   Толковый словарь Ожегова

  • ШПИЛЬКА — (Brad) цилиндрический стержень, нарезанный с двух концов. Применяется для скрепления больших деталей. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • шпилька — 1) крепежная деталь – стержень с резьбой с двух сторон; 2) крутой поворот дороги под острым углом. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • шпилька — ШПИЛЬКА, и, ж. Электробритва (обычно о марке «Харьков») …   Словарь русского арго

  • шпилька — Крепежное изделие в форме цилиндрического стержня с наружной резьбой на обоих концах или на всей длине стержня [ГОСТ 27017 86] Тематики крепежные изделия Обобщающие термины шпильки EN studthreaded rod DE Stiftschraube FR goujon …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”